Oferuję usługi tłumaczenia z języka niemieckiego na polski oraz odwrotnie.
Wykonuję na zlecenia rozmowy telefoniczne do niemieckich urzędów (Finanzamt, Arbeitsamt, Staatsanwalt, Statistisches Bundesamt, Amtsgericht), firm (zapytanie o samochód oferowany do sprzedaży, zarezerwowanie noclegu w hotelu, rozmowa w sprawie przyjęcia do pracy) itp.
Pomagam w załatwianiu spraw związanych z Freistellungsbescheinigung (w celu odzyskania potrąconych należności za wykonane w Niemczech usługi budowlane Bauabzugsteuer), Kindergeld, Arbeitsagentur itp.
Prowadzę na zlecenie mailingową korespondencję z niemieckojęzycznymi kontrahentami.
Opracowuję na zlecenie bazy danych firm zlokalizowanych na terenie Niemiec z poszczególnych branż.
Przygotowuję niemieckojęzyczne wersje stron internetowych firm oraz katalogi (prospekty) informacyjne o charakterze handlowym.
Piszę opracowania tekstowe w języku niemieckim z określonej (dowolnej) dziedziny - 100 % oryginały - żadne "kopiuj-wklej" z google. Artykuły tego typu zamieszczone na stronie internetowej firmy, z powodu znajdowania się w nich kluczowych wyrazów i zwrotów z danej branży, zwiększają liczbę wejść potencjalnych klientów (zainteresowanych danymi usługami i produktami) z krajów niemieckojęzycznych, którzy wpisują specjalistyczne wyrażenia w wyszukiwarkach internetowych.
Tłumaczę Leistungsverzeichnis oraz wszelką dokumentację techniczną i budowlaną, instrukcje obsługi maszyn i urządzeń (Bedienungsanleitung) itp.
Przygotowuję niemieckojęzyczne CV (Lebenslauf) oraz listy motywacyjne.

Oferuję również korepetycje z języka niemieckiego z dojazdem do Klienta w cenie:
- 30 zł / 60 minut,
- 40 zł / 120 minut,
- 50 zł / 180 minut.
Na swoich lekcjach stawiam przede wszystkim na praktyczną znajomość słownictwa w komunikacji werbalnej. W zasadzie nie uczę reguł gramatycznych.
Posiadam również ciekawe materiały do samodzielnej nauki języka niemieckiego przy wykorzystaniu filmów z kanału YT.
e-mail: kf3(małpa)wp.pl